1Pixel 1Pixel 1Pixel
1Pixel

ÜBERSETZUNGSBÜRO

1Pixel 1Pixel
1Pixel colour
1Pixel colour
1Pixel
1Pixel colour
1Pixel colour
1Pixel colour
1Pixel colour
1Pixel colour
1Pixel
1Pixel colour
1Pixel colour
Wir sprechen alle Sprachen dieser Welt. Hier finden Sie unser komplettes Sprachenangebot, alphabetisch sortiert. Alle weiteren Sprachen sind auf Anfrage ebenfalls möglich! Rufen Sie uns an! 1Pixel
1Pixel 1Pixel 1Pixel
Sprachen: A-K L-Z 1Pixel

Mazedonisch/Macedonisch

Mazedonisch (makedonski jazik), auch Makedonisch (vgl. jedoch obigen Hinweis) und Slawomazedonisch, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Es wird überwiegend in der Republik Mazedonien gesprochen. Am engsten verwandt ist es mit dem Bulgarischen. Das moderne Mazedonische steht in einem Dialektkontinuum zwischen dem Serbischen und dem Bulgarischen. Die mazedonische Schriftsprache, geschrieben mit kyrillischem Alphabet serbischen Typs, wurde 1945 geschaffen.

Mazedonisch wird von ca. 2 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Mehrzahl der Sprecher betrachtet sich als Angehörige des mazedonischen Volkes. Von den Sprechern leben knapp 1,4 Millionen in Mazedonien, wo es Amtssprache ist.

Das Mazedonische wird in der Linguistik zusammen mit dem Bulgarischen zur östlichen Gruppe der südslawischen Sprachen gerechnet, die sich durch zahlreiche Merkmale von der westlichen Gruppe und teilweise auch von den übrigen slawischen Sprachen unterscheidet.

Aufgrund der großen Ähnlichkeit zum Bulgarischen wurde das Mazedonische, solange keine eigenständige mazedonische Schriftsprache bestand, meist als bulgarischer Dialekt angesehen. In Bulgarien ist diese Betrachtungsweise noch heute verbreitet. Dagegen betonen viele Mazedonier, dass ihr Gebiet Ausgangspunkt für die Entwicklung des Altkirchenslawischen bzw. Altbulgarischen vor über 1.000 Jahren gewesen sei. Diese Argumentationen dienten in der Vergangenheit auch für gegenseitige Gebietsansprüche Jugoslawiens und Bulgariens.

1Pixel
1Pixel
bottom